?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Подсели с женой на фантастический сериал "Звёздный крейсер "Галактика"", который я бы назвал "Исход: путь к Земле обетованной". В нём библейская история перекроена на футуристический лад. Короче говоря, есть в ней и свой "Моисей", которой (это она) не удастся увидеть Землю обетованную. Есть своя "Библия" (священные свитки), в которой есть книга пророка... Пифии (аллюзия на "Матрицу"?), есть свой Аарон (тоже женского пола). Люди - показаны многобожниками (молятся богам планеты Кобол, прародителям человеческих колоний), а вот воюющие против них сайлоны (машины), похожие на людей - единобожники (Он есть Любовь, прощает раскаявшихся, самоубийство - грех). Но не о сюжете речь.

Один из гражданских космических кораблей в уцелевшем флоте назывался "Cloud nine" (дословно "Девятое небо"), которые переводчики для русскоязычного зрителя растолковали как "Седьмое небо".Оказывается, что "девятое небо" - это англоязычная идиома, которая незнакома русским. Нам больше известна "на седьмом небе", основанная на модели устройства вселенной Аристотеля и Птолемея. (Да-да, эта идиома не совсем из христианства, поскольку мы знаем, что апостол Павел достигал только до 3-го неба. Хотя не исключено, что это не предел).

Согласно одной из теорий, идиома "on cloud nine" ("на девятом облаке") стала популярной в середине 1950-х годов благодаря особой классификации облаков, разработанной Национальной метеорологической службой США: по этой классификации, «облаком номер девять» считались кучево-дождевые облака, живописные и вселяющие надежду. Эта теория датируется и более ранними годами: в 1896 году был опубликован первый Международный облачный атлас (International Cloud Atlas), в котором выделялись 10 видов облаков, и девятым были кучево-дождевые облака, которые могли подниматься на высоту до 10 км. То есть именно их вы видите, когда летите на самолёте.

Впрочем, по другой теории, в происхождении идиомы замешан буддизм, и «девятое облако» – это одна из ступеней бодхисаттвы, восхождения к становлению новым буддой. 10-я ступень - уже превращение в небожителя.

promo svyatoslav march 22, 2017 22:22 Leave a comment
Buy for 100 tokens
Дорогие друзья! Приглашаю вас подписаться на мой авторский видеопроект на Youtube под названием «Святослав ПРЕСС». Если описать кратко, то это просветительский канал по переводу на современный язык цифровой эпохи 2000-летних идей православного христианства. Короче говоря, доступно буду…

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
livejournal
Nov. 23rd, 2016 01:30 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal восточного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
alexandr_palkin
Nov. 24th, 2016 11:59 pm (UTC)
С Днём Рождения, о.Святослав!
Помощи Божией во всех Ваших делах на службе Богу и людям, благополучия Вам и Вашей семье
svyatoslav
Nov. 25th, 2016 01:51 pm (UTC)
Re: С Днём Рождения, о.Святослав!
СпасиБо[г]!
Varvara Leonidovna Karataeva
Nov. 25th, 2016 12:14 am (UTC)
Жаль, "Каприка" так и не взлетела. Успели только показать в конце сезона несколько сцен про становление монотеизма у сайлонов. Сериал великолепный, классического периода многосерийной фантастики, единственный, наверное, в котором основной тон именно вокруг религий. В "Звёдном Пути" он встречается эпизодически в силу общей окукленности сюжетов каждой серии, а "Вавилон 5" хоть и имеет общую линию и некоторые намёки на ангелов-демонов-богов, но основа там больше политическая. Аллюзии там, скорее, не на "Матрицу", а на античные политеизм и терминологию. Плюс, естественно, авраамика.

Вообще советую не останавливаться на "Галактике", а посмотреть всё, что предлагает космическая фантастика рубежа веков, даже если сюжет не связан с религией. "Звёздный Путь" вообще даёт много философских тем к размышлению, а классический сериал с Шаттнером и Нимоем вообще был очень смелым для периода Холодной войны. Покойный Родденбери вообще рулил.

Последние годы тоже принесли несколько хороших или хотя бы сносных сериалов, но больше экшн-развлекательных. Смело можно взять "Экспансию" на просмотр, к примеру. Но вообще хорошей космической фантастики стало сильно меньше и жиже.
svyatoslav
Nov. 25th, 2016 01:52 pm (UTC)
Да, мы по фантастике и путешествуем)
ppetrovichh
Nov. 25th, 2016 06:22 am (UTC)
С днём рождения!
svyatoslav
Nov. 25th, 2016 01:52 pm (UTC)
Благо-дарю!
kosenko_danila
Nov. 25th, 2016 08:48 am (UTC)
С днём рождения, отче! Мудрости и терпения Вам и всяческих благ.
svyatoslav
Nov. 25th, 2016 01:57 pm (UTC)
Спасибо!
krambambyly
Nov. 25th, 2016 08:54 am (UTC)
50.jpg
svyatoslav
Nov. 25th, 2016 01:57 pm (UTC)
Благодарствую!
nathoncharova
Nov. 25th, 2016 10:31 am (UTC)
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!:) ВСЕХ БЛАГ!!!
svyatoslav
Nov. 25th, 2016 01:57 pm (UTC)
Спасибище!
moscowfix
Nov. 25th, 2016 10:39 am (UTC)
ПЗДР С ДР ЖЛ СЧСТ В ЛЧН ЖЗН Пух.
svyatoslav
Nov. 25th, 2016 01:58 pm (UTC)
БЛГДРНСТ! ;)
favor_in_all
Nov. 25th, 2016 11:52 am (UTC)
С днём рождения!
svyatoslav
Nov. 25th, 2016 01:58 pm (UTC)
Спасибки!
elena_ea
Nov. 25th, 2016 11:58 am (UTC)
С днем рождения!!!!!))))
svyatoslav
Nov. 25th, 2016 01:58 pm (UTC)
Благодарю!
tulyakov_2012
Nov. 25th, 2016 12:17 pm (UTC)
ПОЗДРАВЛЯЮ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ !!! СЧАСТЬЯ !!!
svyatoslav
Nov. 25th, 2016 01:59 pm (UTC)
Спасибо!
shatff
Nov. 25th, 2016 04:14 pm (UTC)
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!
skatovets
Nov. 25th, 2016 05:35 pm (UTC)
С днём рождения!
tverdyi_znak
Nov. 25th, 2016 09:01 pm (UTC)
Поздравляю с Днём Рождения! Желаю радости, счастья, благоденствия, удачи во всём и благополучия Вам и Вашему семейству. Многая и благая лета!
olegpchelov
Nov. 26th, 2016 10:39 am (UTC)
С днем рождения!
maxigan73
Nov. 26th, 2016 03:52 pm (UTC)
С днём рождения! Храни Вас Бог!
k_markarian
Nov. 27th, 2016 09:58 pm (UTC)
С днем рождения!
Благополучия и здоровья!
( 27 comments — Leave a comment )

Обо мне

svyatoslav
иерей Святослав Шевченко
Святослав ПРЕСС

Полезные ссылки

Тэги

Информеры



Яндекс цитирования

Поиск по блогу




Календарь постов

April 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel